Les verbes forts (liste)

InfinitifPrétéritParticipe passéTraduction
abideabodeaboderespecter / se conformer à
arisearosearisensurvenir
awakeawokeawokense réveiller
bearboreborne / bornporter / supporter / naître
beatbeatbeatenbattre
becomebecamebecomedevenir
begetbegat / begotbegottenengendrer
beginbeganbeguncommencer
bendbentbentplier / se courber
betbetbetparier
bidbid / badebid / biddenoffrir
bitebitbittenmordre
bleedbledbledsaigner
blowblewblownsouffler / gonfler
breakbrokebrokencasser
bringbroughtbroughtapporter
broadcastbroadcastbroadcastdiffuser / émettre
buildbuiltbuiltconstruire
burnburnt / burnedburnt / burnedbrûler
burstburstburstéclater
buyboughtboughtacheter
cancouldcouldpouvoir
castcastcastjeter / distribuer (rôles)
catchcaughtcaughtattraper
chidechid / chodechid / chiddengronder
choosechosechosenchoisir
clingclungclungs’accrocher
clotheclad / clothedclad / clothedhabiller / recouvrir
comecamecomevenir
costcostcostcoûter
creepcreptcreptramper
cutcutcutcouper
dealdealtdealtdistribuer
digdugdugcreuser
divediveddived / doveplonger
dodiddonefaire
drawdrewdrawndessiner / tirer
dreamdreamt / dreameddreamt / dreamedrêver
drinkdrankdrunkboire
drivedrovedrivenconduire
dwelldweltdwelt / dwelledhabiter
eatateeatenmanger
fallfellfallentomber
feedfedfednourrir
feelfeltfeltse sentir / ressentir
fightfoughtfoughtse battre
findfoundfoundtrouver
fleefledfleds’enfuir
flingflungflunglancer
flyflewflownvoler
forbidforbadeforbiddeninterdire
forecastforecastforecastprévoir
foreseeforesawforeseenprévoir / presentir
forgetforgotforgotten / forgotoublier
forgiveforgaveforgivenpardonner
forsakeforsookforsakenabandonner
freezefrozefrozengeler
getgotgotten / gotobtenir
givegavegivendonner
gowentgonealler
grindgroundgroundmoudre / opprimer
growgrewgrowngrandir / pousser
hanghunghungtenir / pendre
havehadhadavoir
hearheardheardentendre
hidehidhiddencacher
hithithittaper / appuyer
holdheldheldtenir
hurthurthurtblesser
keepkeptkeptgarder
kneelknelt / knelledknelt / kneeleds’agenouiller
knowknewknownconnaître / savoir
laylaidlaidposer
leadledledmener / guider
leanleant / leanedleant / leaneds’incliner / se pencher
leapleapt / leapedleapt / leapedsauter / bondir
learnlearntlearntapprendre
leaveleftleftlaisser / quitter / partir
lendlentlentprêter
letletletpermettre / louer
lielaylains’allonger
lightlit / lightedlit / lightedallumer
loselostlostperdre
makemademadefabriquer
meanmeantmeantsignifier
meetmetmetrencontrer
mowmowedmowed / mowntondre
offsetoffsetoffsetcompenser
overcomeovercameovercomesurmonter
partakepartookpartakenprendre part à
paypaidpaidpayer
pleadpled / pleadedpled / pleadedsupplier / plaider
presetpresetpresetprogrammer
proveprovedproven / provedprouver
putputputmettre
quitquitquitquitter
readreadreadlire
relayrelaidrelaidrelayer
rendrentrentdéchirer
ridridriddébarrasser
ringrangrungsonner / téléphoner
riseroserisenlever
runranruncourir
sawsaw / sawedsawn / sawedscier
saysaidsaiddire
seesawseenvoir
seeksoughtsoughtchercher
sellsoldsoldvendre
sendsentsentenvoyer
setsetsetfixer
shakeshookshakensecouer
shedshedshedrépandre / laisser tomber
shineshoneshonebriller
shoeshodshodchausser
shootshotshottirer / fusiller
showshowedshownmontrer
shutshutshutfermer
singsangsungchanter
sinksank / sunksunk / sunkencouler
sitsatsats’asseoir
slayslewslaintuer
sleepsleptsleptdormir
slideslidslidglisser
slitslitslitfendre
smellsmeltsmeltsentir
sowsowedsown / sowedsemer
speakspokespokenparler
speedspedspedaller vite
spellspeltspeltépeler / orthographier
spendspentspentdépenser / passer du temps
spillspilt / spilledspilt / spilledrenverser
spinspunspuntourner / faire tourner
spitspat / spitspat / spitcracher
splitsplitsplitfendre
spoilspoiltspoiltgâcher / gâter
spreadspreadspreadrépandre
springsprangsprungsurgir / jaillir / bondir
standstoodstoodêtre debout
stealstolestolenvoler / dérober
stickstuckstuckcoller
stingstungstungpiquer
stinkstankstunkpuer
strewstrewedstrewn / strewedéparpiller
strikestruckstricken / struckfrapper
strivestrovestrivens’efforcer
swearsworeswornjurer
sweatsweat / sweatedsweat / sweatedsuer
sweepsweptsweptbalayer
swellswelled / sweatedswollengonfler / enfler
swimswamswumnager
swingswungswungse balancer
taketooktakenprendre
teachtaughttaughtenseigner
teartoretorndéchirer
telltoldtolddire / raconter
thinkthoughtthoughtpenser
thrivethrove / thrivedthriven / thrivedprospérer
throwthrewthrownjeter
thrustthrustthrustenfoncer
typesettypesettypesetcomposer
undergounderwentundergonesubir
understandunderstoodunderstoodcomprendre
wakewokewokenréveiller
weepweptweptpleurer
wetwet / wettedwet / wettedmouiller
winwonwongagner
windwoundwoundenrouler / remonter
withdrawwithdrewwithdrawnse retirer
wringwrungwrungtordre
writewrotewrittenécrire

Les pronoms relatifs

Les pronoms relatifs en anglais 

Distinguer entre les pronoms relatifs en anglais: who, which, that, what, whoever etc.

Who, which, that – les pronoms relatifs de base :

Les pronoms relatifs introduisent une proposition relative  – soit comme sujet (who, which, that) , soit comme complément d’objet direct (whom, which, that), soit dans une expression prépositionnelle (to whom, with which, by which, etc).  

Antécé­dentPronom
sujet
Pronom
objet
Pronom après
pré­position
Adjectif
possessif
Animé.whowhom(to, with, by…) whomwhose
Inanimé.whichwhich(to, with, by…) whichof which
Au choixthatthat

whose

 ♣ Le pronom relatif possessif n’existe pas; il faut utiliser l’adjectif posessif whose, qualifiant un substantif, ou la forme prépositionnelle. En d’autres termes, le mot whose ne se trouve jamais seul au début d’une proposition.Exemples:

  • This is the man who sold me a stolen mobile phone
  • There were several people at the party, whom I’d never met before.
  • There were a lot of people at the party, that I’d never met before
  • The machine, which had been running non-stop for 36 hours, just stopped.
  • The machine, that had been running non-stop for 36 hours, just stopped.
  • I know the lady to whom you were talking
  • I was in a very difficult situation, from which I could see no way out.
  • The events that happened yesterday were rather alarming.
  • After what happened yesterday, you ought to be more careful.
  • The President, whose wife was a film star, was very popular.

What – pronom relatif nominal

What est utilisé comme « pronom relatif nominal » – c’est un relatif qui combine en un mot l’antécédent (réel ou implicite) et le pronom relatif. Autrement dit le mot what correspond au français ce que, et non au simple relative que.Exemples:

  • You’ll have to manage with what you can find.
  • What he said was rather interesting

Les autres mots interrogatifs peuvent aussi être utilisés comme pronom relatif nominal;
Exemples:

  • I can’t understand why you did that. (= I can’t understand the reason for which….)
  • How you managed to pass your exam I can’t imagine.  (= I can’t imagine the way in which…)
  • I can’t imagine how you managed to pass your exam

 Whoever, whatever

Il existe d’autres formes de pronoms relatifs, à usage spécifique ou rare. Notez en particulier whoever et whatever etc., mots qui peuvent se comporter comme  pronom personnel, ou comme pronom relatif nominal.
Exemples:

  • Whoever heard such an absurd argument !
  • Whoever lost the key ought to find it again pretty quickly.
  • Whatever you say, I’m not going to believe a word of it.
       (ou rarement…) Whatsoever you say, …..
  • Whenever he goes to London, he gets lost.
  • We’ll give the prize to whoever gets the right answer first.
  • You’ll have to manage with whatever you can find.

Ref: https://angleterre.org.uk/anglais/pronoms-relatifs.htm

Les pronoms en anglais

Les pronoms en anglais 

Les pronoms personnels et démonstratifs en anglais

Les pronoms anglais ne sont pas difficiles à maîtriser, mais leur usage présente quelques différences par rapport aux pronoms français. 

Définition:  
Un pronom est un petit mot qui permet d’éviter la répétion d’un substantif ou – dans certains cas – d’une expression ou d’une proposition. Il remplace ainsi un substantif ou un segment déjà mentionné (l’antécédent), et s’accorde avec son antécédent. Le pronom renvoie à son antécédent logique dans la phrase ou dans le contexte humain. Dans la phrase, l’antécédent logique est le plus souvent le substantif précédent.
Dans le détail ….

Les pronoms personnels 

Les pronoms personnels en anglais sont largement sans difficultés. Pour le francophone, il faut toutefois faire attention aux pronoms de la troisième personne du singulier (he, she, it, one), dont le choix se fait par rapport stricte au genre réel (et non au genre grammatical) du substantif.
     En particulier, on notera que le pronom personnel fémininshe / her / hers n’est employé qu’avec des personnes de sexe féminin (a lady, etc.), ou avec quelques êtres animés ou mobiles auxquels on accorde, ou dont on reconnaît, la féminité (par exemple dog, cat, boat).
     Le pronom objet est aussi utilisé après des prépositions.
   ♣ Ne pas confondre le pronom possessif (qui s’emploie à la place d’un substantif) avec l’adjectif possessif – dernière colonne – (qui qualifie un substantif).

Pronom
sujet
Pronom
objet
Pronom
possessif
(Adjectif possessif)
1e pers. sg.Imeminemy
2e pers. sg.youyouyoursyour
3e pers. sg.he, she,
it, one
him, her,
it, one*
his, hers,
its, –
his, her, its, one’s
1e pers. pl.weusoursour
2e pers. pl.youyouyoursyour
3e pers. pl.theythemtheirstheir

Exemples:  
 Les pronoms sont en gras, les antécédents de ces pronoms sont soulignés.  Les cas d’adjectif possessif sont en rouge.

  • Look at that man. Can you see him? He‘s over there, and that’s his wife with him.
  • There are two cars in Peter’s garage; one is his and one is mine.
  • We ‘ve lost our way; can you help us please?
  • Have you seen my bag? I can’t find mine, but yours is here.
  • One should always bring a map with one, in case one loses one’s way.
  • I like our new apartment, but I don’t like theirs; and I didn’t like their old one either


 ♣ Evitez l’erreur !
En français, le genre du pronom personnel s’accorde avec le genre grammatical du mot (il s’accorde avec le signifiant). En anglais il s’accorde avec le genre ou sexe réel de l’être désigné (il s’accorde avec le signifié) .
J’aime bien cette peinture, elle est vraiment très belle.
     I love this painting, it ( jamais she) is really beautiful

Cas particuliers de one

Le mot one pose problème pour les linguistes comme pour les étudiants. A la différence de tous les autres pronoms – one peut jouer un rôle de substantif. A la fin du dernier exemple ci-dessus  
… and I didn’t like their old one either
one
n’est plus un pronom, parce qu’il est précédé d’un déterminant (their) et d’un adjectif (old). Ce n’est pas un vrai substantif non plus. Swan, dans Practical English Usage définit one comme un « substitute word »; d’autres disent « pro-form ». En tout cas c’est un cas à part.
  Dans ce cas de figure,  one se comporte exactement comme un substantif, et peut être assimilé à un substantif dénombrable pour son usage dans la phrase.

Les pronoms démonstratifs :

Il y en a quatre, deux au singulier, et deux au pluriel; ils indiquent soit rapprochement ou proximité (this, these), soit distance ou éloignement (that, those).

ProximitéEloignement
SingulierThisThat
PlurielTheseThose

 La notion de proximité peut être grammaticale (plus proche dans la structure de la phrase), spatiale (proche du locuteur) ou temporelle (proche dans le temps)

Exemples:

  • This is my book, and that (plus loin) is yours.
  • I don’t like these (devant moi) but I do like those (plus loin)
  • Our car has broken down, and it’s snowing. This (la situation dans laquelle nous nous trouvons) is not a good situation.
  • He talked about many places, including some Pacific islands; these(islands est l’antécédent direct) , he said, were his favourite places.
  • That (ce que vous venez de dire) is not a very good idea.
  • You’ve made the same mistake five times! This time get it right !

Ref : https://angleterre.org.uk/anglais/pronoms.htm